Niedersachsen setzt KI-Übersetzer für Gerichte und Behörden ein – bundesweite Nutzung geplant
Gerdi Baum
Niedersachsen setzt KI-Übersetzer für Gerichte und Behörden ein – bundesweite Nutzung geplant
Niedersachsens Justiz- und Finanzministerium stellen neues KI-Übersetzungstool für Gerichte und Behörden vor
Das Niedersächsische Justizministerium und das Finanzministerium haben ein neues, KI-gestütztes Übersetzungswerkzeug für Gerichte und staatliche Einrichtungen eingeführt. Ursprünglich für die Steuerverwaltung entwickelt, soll das System nun bundesweit für juristische Verfahren angepasst werden. Laut Behördenvertretern wird es Verfahren mit internationalem Bezug beschleunigen und gleichzeitig Kosten sparen.
Das Projekt baut auf dem bestehenden KI-System InDA (Intelligente Datenanalyse in internationalen Steuerprüfungen) auf, das bereits von Finanzbehörden genutzt wird. Die technische Grundlagenarbeit übernahm das Landesamt für Steuern Niedersachsen. Nun liegen die vollen Nutzungs-, Anpassungs- und Verbreitungsrechte beim Justizministerium, das das Tool nach dem Prinzip „Eines für alle“ bundesweit zugänglich machen wird.
Justizministerin Kathrin Wahlmann bezeichnete das Werkzeug als eine „nachfrageorientierte Lösung“ für die Justiz. Sie betonte sein Potenzial, den Zugang für Gerichte und Behörden in ganz Deutschland zu verbessern. Finanzminister Gerald Heere hob die Vorteile der ressortübergreifenden Zusammenarbeit hervor und verwies darauf, wie bestehende Technologie effizient für neue Anwendungsbereiche genutzt werden kann.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Ziel des Systems ist es, rechtssichere Übersetzungen zu liefern und so in Fällen mit internationaler Dimension für Präzision zu sorgen. Die Behörden erwarten, dass es sowohl Zeit als auch Ressourcen in der Justiz einspart.
Die Einführung des KI-Übersetzungstools erfolgt im Rahmen eines einheitlichen Systems. Der Rollout folgt auf eine erfolgreiche Pilotphase in der Steuerverwaltung und wird nun auf den Justizbereich ausgeweitet. Das System soll Abläufe vereinfachen, ohne die Einhaltung rechtlicher Standards zu beeinträchtigen.
